CAMPING no CACAU

English version at the bottom

 

 

Datas de abertura / Opening dates 2010

Agosto : dia 16 ao 27

Setembro : dia 6 ao 17

 

Longe da cidade e do consumismo

Venha conviver numa fazenda de cacau

Num ambiente ecológico e comunitário

 

A 1h30 de ônibus de Itacare, por uma estrada de chão

 e uma travessia de canoa

 

chegareis numa fazenda de cacau orgânico

 

Os fazendeiros Neto, Cachoiera, Boca Mole, Damafa e suas famílias

 estão ai na lavoura cacaueira, colhendo os frutos dourados pelas matas

 

As áreas de camping e os espaços comunitários

 ficam com vista pelo Rio das Contas,

no meio das barcaças (secadores de cacau)

 

Plantamos, colhemos e aprontamos juntos comidas vegetarianas saborosas

 

Datas de abertura

Agosto : dia 16 ao 27               tem vagas

Setembro : dia 6 ao 17             tem vagas

 

Por favor mandar um email para hfourneau@hotmail.com para avisar a sua chegada ( mais não precisa esperar resposta para aparecer na fazenda )

 

Tarifa

25 R$/pessoa/dia

incluindo área de camping e comida vegetariana

 

aluguel de barraca : 5 R$/pessoa/dia

aluguel de lençóis e cobertura : 5 R$/peça

 

Instalações

A fazenda ecológica fica longe da cidade, dos bares e mercados. E uma moradia rústica no meio da natureza tropical.

O acesso necessita uma travessia por canoa de madeira

Não tem energia elétrica

Não tem chuveiro quente

Água de nascente

fogão a lenha

banheiro seco

Todos nos participamos na cozinha

sejam preparados para as chuvas e a lama

we speak english – nous parlons français

 

Atividades

A fazenda oferece oportunidades de descanso, de descoberta e de trabalho. Podem descansar nas redes com visual a cachoeira ; ou podem descobrir a lavoura cacaueira, na colheita, no secagem, e na receitas de chocolate ; ou podem também participar na nossa horta orgânica e nosso programa de reflorestamento da mata atlântica, acompanhando os voluntários e trabalhadores da fazenda. Tem também varias trias pelo cacau, pela mata, pelas cachoeiras e pelo povoado. A cozinha fica o maior ponto de divertimento, aprontando pratos baianos e internacionais para todos nos.

 

A 15 minutos de ônibus, o povoado de Tabokinhas oferece Rafting, Internet, mercados, restaurante e mais cachoeiras.

 

Localização

Litoral Sur da Bahia, na costa do cacau.

 

Desde ITACARE ou UBAITABA (BR101)

Pegar o ônibus de 14h00 para o povoado de Águas Frias (+/- 1h30)

Descer na Fazenda PURA VIDA

(entrar pelo portão e gritar ´´ canoa ´´  para atravessar o rio)

 

Voluntarismo

Tem vagas para voluntários na horta, na agrofloresta e na cozinha.

 

Estância mínima: um mês

Troca de serviço por alojamento e comida

Requisitos: ter já uma boa pratica agrícola ou culinária, ou outros talentos úteis

Contato: hfourneau@hotmail.com

 

 

OPEN

August : 16th until 27th

September: 6th until 17th

 

Far away from cities

Come and live on a cacao farm

In an ecologic and community life-style

 

The 1h30 bus ride from Itacare will bring you on a dirt road

 Through the cacao forest, following the river Rio das Contas

 

Until our organic cocoa farm

 

The native farmers Neto, Cahoeira, Boca Mole, Damafa and their families are producing the golden cocoa fruits in the rain forest

 

The camping areas and communal spaces are by the river side, in between the Barcaças, the traditional cocoa dryers

 

We plant, harvest and cook all together

 

OPEN

August : 16th until 27th

September: 6th until 17th

No reservation needed in those months

 

Please send an email to hfourneau@hotmail.com to announce your arrival (but do not wait for an answer , just show up at the farm)

 

PRICE

25 Reais/person/day

Including a camping spot and vegetarian food

 

Tent for rent : 5 R$/person/day

Sheet and cover for rent : 5 R$/piece

 

INSTALACION

The eco farm is far away from cities, bars and shops. It is a simple life style in tropical nature.

The access requires crossing the river on a wooden canoe

No electricity

No hot shower

Spring drinking water

Cooking on fire wood

Dry compost toilet

We all share the cooking

Be ready for rain and mud

We speak english – nous parlons français

 

ACTIVITIES

The farm offers options to rest, discover and/or work : enjoying the hammock with river view ; discovering and joining the cocoa operation, for harvest, drying and chocolate making ; or engage in our reforestation program or organic veggie garden, among volunteers and workers.

There is as well trails through the cacao forest or the Mata Atlantica forest.

But the kitchen stays the most fun  and active place, sharing bahian and international recipes and feeding everybody.

 

At a 15 minutes bus ride , the village of Tabokinhas offers  Rafting, Internet, market Day, shops, and more waterfalls.

 

LOCALIZACION

Southern coast of Bahia, COCOA COAST

 

From  ITACARE or UBAITABA (BR101)

Take the  14h00 bus to AGUAS FRIAS village (+/- 1h30)

Jump of at  ´´ Fazenda PURA VIDA ´´

(enter the gate and get to the river bank, then shout  ´´ canoa ´´  for a canoe to come and pick you up)

 

VOLUNTEER WORK

Tem vagas para voluntários na horta, na agrofloresta e na cozinha.

 

Estância mínima: um mês

Troca de serviço por alojamento e comida

Requisitos: ter já uma boa pratica agrícola ou culinária, ou outros talentos úteis

Contato: hfourneau@hotmail.com